你会遇到的每个术语、短语和香水行话——全都解码。从行业标准术语到Reddit和TikTok上的俚语，视此为你的权威参考指南。
香水世界有自己的语言——部分法语，部分化学，部分网络文化。无论你是想解读香水的营销文案，跟随香评，还是单纯了解所购香水，这个词汇表都能帮你。
我们将术语分类以便于查找，但你也可以使用Ctrl+F（Mac上为Cmd+F）搜索特定词汇。
浓度与配方
Eau Fraîche
最轻的香水浓度，含1-3%芳香化合物于水和酒精基底中。清新但短暂——持香最多1-2小时。适合快速提神，不适合作为标志性香氛。
Eau de Cologne (EDC)
2-4%香精油的轻浓度。尽管名字带有男性色彩，古龙水只是浓度等级，不是性别分类。传统古龙水多以柑橘为主，持香2-3小时。
Eau de Toilette (EDT)
设计师香水中最常见的浓度，含5-15%香精油。持香3-5小时。EDT通常比同款EDP更明亮、更轻盈。
Eau de Parfum (EDP)
较浓郁的15-20%香精油浓度，持香5-8小时。许多香水同时推出EDT和EDP版本——EDP闻起来更浓郁，扩散力更强。
Extrait de Parfum / Parfum / 纯香精
最高浓度，含20-40%香精油。用量少且持香时间可达8-12小时以上。香味通常比轻浓度更深沉、更私密。Parfums Eau Eau 提供18-23%浓度的extrait de parfum配方——这种浓度通常只用于奢侈品定价。
浓度
溶解在酒精和水基底中的芳香化合物（香精油）百分比。浓度越高，香味通常越浓烈且持久——但价格也更高。
香水液
非正式称呼香水液体本身。“好汁”意味着香水闻起来很好；“廉价汁”暗示成分质量差。
复合物
完成的浓缩香水配方，在稀释成最终产品之前加入酒精和水。
香水金字塔
香调
组成香水的各个香味成分。香调是构建块——佛手柑、玫瑰、檀香、香草等。香水通常包含30-60种不同的香调协同作用。
前调（头香）
喷洒后立即闻到的香气。这些是轻盈、易挥发的分子，5-30分钟内蒸发。常见前调包括柑橘（佛手柑、柠檬）、轻草本（罗勒、薄荷）和一些醛类。前调制造第一印象，但不持久。
心调（中香）
香氛的核心，前调消退后出现（通常喷洒后15-30分钟），持续2-4小时。心调定义香氛的个性。常见例子包括花香（玫瑰、茉莉）、果香（桃子、浆果）和香料（豆蔻、肉桂）。
基调（底香/干燥香调）
最重、持久的分子，30分钟后显现，可持续8小时以上。基调提供深度和持久度。常见例子包括木质（檀香、雪松）、麝香、树脂（琥珀、安息香）和香草。
干燥阶段
香氛在皮肤上的最终阶段，通常是喷洒后2小时以上，只剩下基调。干燥阶段通常被认为是香氛的“真实”个性——你大部分时间闻到的味道。
发展
香氛随时间变化，不同香调逐渐显现和消退。发展良好的香氛讲述一个故事；你在第一小时闻到的和第四小时闻到的不同。
线性
从喷洒到干燥，香氛变化不大。前调和基调基本相同。无所谓好坏——有人喜欢一致性，有人喜欢变化。
表现术语
长寿
香氛在皮肤上持续的时间，直到完全消散。范围从2小时（轻盈的EDT）到12小时以上（beast mode extrait）。受浓度、肤质、天气和个人体质影响。
投射力
香氛在佩戴初期从皮肤散发的距离。强投射意味着别人能从几英尺外闻到你；弱投射则只在你身体附近。
留香
法语中意为“尾迹”（如船的尾迹）。指你走过空间时留下的香气轨迹——你离开房间后香氛在空气中停留的时间。与投射相关但不同。
肌肤香
一种非常贴近皮肤的香氛，只有当别人非常靠近你时才能闻到。通常被认为是亲密且个人化的香氛。与投射香氛相反。
Beast Mode
香氛圈的俚语，指那些投射力、留香和持久度极佳的香水。Beast mode香氛能宣告你的存在，持香一整天，只需喷1-2下。这个词源自游戏/体育文化，2020年代初被香氛YouTuber采纳。
鼻盲（嗅觉疲劳）
当你闻不到自己身上的香氛时，因为你的鼻子已经适应了它。这并不意味着香氛已经消散——别人仍然能闻到你身上的味道。这就是为什么你不应该整天不断重复喷香水的原因。
香氛家族与类别
花卉
以花香为主的香氛——玫瑰、茉莉、百合、牡丹、晚香玉等。最大且最多样的香氛家族，涵盖单一花香到复杂花束。
东方（琥珀）
浓郁、温暖，常带甜味或辛香，包含琥珀、香草、树脂和温暖香料。通常感性且适合夜晚使用。业内部分人士正将“东方香型”改称为“琥珀香型”。
木质香型
以木质香调为主的香氛——檀香、雪松、沉香、香根草、乌木。范围从柔和奶油感（檀香）到干燥烟熏（香根草、桦木）。
清新
明亮、清新，常带柑橘或水生香调。包括清新/海洋香（海盐、海风）、柑橘（佛手柑、柠檬）和绿色香调（草、叶）。适合白天和温暖天气。
蕨类香型
法语意为“蕨类植物”（但实际上并不闻起来像蕨类）。以薰衣草、香豆素（干草般的甜味）和橡苔为结构。传统上为男性香型，但越来越趋向中性。类似经典理发店香氛。
奇普雷
以法语中塞浦路斯的名字命名。以佛手柑为顶香，花香为中调，橡苔/岩蔷薇/广藿香为基调。复杂、成熟，常被形容为“成人”香氛。
美食香型
以香草、巧克力、咖啡、焦糖、蜂蜜和榛果糖等可食用香调为灵感的香氛。可与东方香调重叠，但更甜美且俏皮。
芳香型
以薰衣草、迷迭香、鼠尾草和罗勒等草本植物为主的香氛。常与柑橘或木质香调结合。男士香水中常见。
皮革
通过天然提取物或合成分子唤起皮革气息的香氛。范围从柔软的绒面革到烟熏粗犷的皮革。
水生（海洋/清新）
清新香氛，唤起水、海洋和清新空气的感觉。主要通过合成分子如Calone创造。自1990年代以来广受欢迎。
主要成分与香调
香调
如同音乐中的和弦——多种香调融合，创造出独特且统一的气味，闻起来像另一种东西。例如皮革香并非提取自真皮，而是由多种成分调和而成，唤起皮革的感觉。
琥珀
与化石树脂无关。在香水中，琥珀是一种由岩蔷薇、香草和安息香调配而成的香调，散发温暖、甜美、略带粉质的气息。是东方香型的基石。
龙涎香
抹香鲸消化系统产生的一种蜡质物质。极为稀有且昂贵，具有独特的温暖、甜美、海洋气息。现代香水中几乎全部为合成品，因成本和伦理原因。
麝香
麝香最初来源于麝鹿腺体（现已禁止采集）。现代麝香为合成品，分为多种类型：白麝香（清新、肥皂香）、肌肤麝香（柔和、亲密）和动物麝香（浓郁、泥土味）。麝香是定香剂，能延长香氛的持久度。
Oud (Agarwood)
香水中最昂贵的原料之一。沉香来自感染特定霉菌的沉香树，产生深色芳香树脂。气味复杂——木质、动物感、烟熏，有时带药感。大多数“沉香”香水使用合成重构品。
Sandalwood
奶油般柔和的木质香调。真正的印度迈索尔檀香日益稀有且昂贵；澳大利亚檀香和合成品是常见替代。受欢迎的基调，温暖而不厚重。
Bergamot
一种主要产于意大利卡拉布里亚的小型不可食用柑橘果实。其油带来清新、略带花香的柑橘调，常见于伯爵茶香中。香水中最常用的前调之一。
Vetiver
一种草本植物，其根部提取的精油带有泥土、木质和微烟熏气息。根据加工和与其他香调的搭配，气味可清新或“脏”。用途广泛，适合清新到浓重香水。
Patchouli
薄荷科植物，气味独特，带有泥土、木质和微甜香。曾与嬉皮文化相关，如今是现代香水的常用成分。根据品质和搭配，气味可显霉味或浓郁。
Tonka Bean
一种种子，带有温暖、甜美、香草般的香气，伴有杏仁和干草的气息（因含香豆素）。常见基调，增添温暖和甜味，但不如纯香草浓烈。
Labdanum
来自岩玫瑰植物的粘稠树脂，作为琥珀和龙涎香的替代品。提供温暖、甜美且略带动物感的深度。琥珀调的关键成分。
Benzoin
来自安息香树的香脂树脂，气味温暖，带香草般的甜味和微粉质感。用作基调，增加甜味和持久度。
Orris (Iris)
源自鸢尾花根部，需陈年多年后使用。最昂贵的天然成分之一，带有粉质、紫罗兰般和泥土气息。即使少量也能增添精致和深度。
Aldehydes
一类合成分子，赋予香水闪耀感、提升感和“起泡”质感。由香奈儿5号闻名。高碳数醛类（C-14及以上）带来果香；低碳数则增加明亮感。
动物性
指传统上来源于动物的香调（麝香、灵猫、海狸香、龙涎香），为香水增添深度、温暖和原始感。现代香水中几乎全部为合成。气味可呈麝香、皮革或略带“脏”感，极具吸引力。
Civet
来自灵猫腺体的分泌物。原始形态下气味强烈如粪便；稀释后变得温暖且感性。现在几乎全为合成。少量使用以增加香水的深度和动物感温暖。
Castoreum
一种来自海狸腺体的油性分泌物（是的，真的）。气味温暖、皮革味浓郁，带有微甜。现在大多为合成。传统皮革和东方香水中的成分。
Coumarin
天然存在于豆蔻、干草和薰衣草中的分子。气味甜美、温暖，带干草香。是fougère香型的重要成分。
生产与质量术语
Natural
来源于天然（植物、动物、矿物）而非实验室合成的成分。“天然”并不自动意味着更好——许多天然成分有安全限制，合成成分则更稳定、可持续，有时气味更接近真实。
Synthetic
通过化学工艺制造的成分，而非自然提取。大多数现代香水大量依赖合成成分，保证质量稳定，创造天然无法实现的新颖香味，且通常更具可持续性。
Absolute
用溶剂从植物材料中提取的高度浓缩香料油。比精油更浓缩，适用于无法承受蒸汽蒸馏的娇嫩材料（如茉莉、晚香玉）。
Essential Oil
通过蒸汽蒸馏或冷压从植物材料中提取的挥发性芳香精华。是芳香疗法的基础，也是天然香水的重要成分。
Concrete
通过溶剂提取新鲜植物材料获得的蜡状半固体物质。Concrete经过进一步处理制成absolutes。
Enfleurage
一种古老且费力的提取方法，将花朵压入脂肪中，脂肪吸收其香气。然后用酒精洗涤脂肪以捕捉香味。因成本高昂，现今很少使用。
Expression（冷压）
主要用于柑橘类油的提取方法，通过机械压榨果皮释放芳香油。保留水果的新鲜、真实香气。
蒸汽蒸馏
最常见的精油提取方法。植物材料暴露于蒸汽中，蒸汽携带挥发性芳香化合物，然后冷凝回液体。
Maceration
香水浓缩液在酒精溶液中的陈化过程，使成分融合并柔和。类似于葡萄酒陈酿，maceration能显著提升香水的顺滑度和整体感。
Nose（调香师）
根据艺术和技术原则，通过混合原料创造香水的专业人士。许多调香师拥有高级化学学位和多年培训。“这款香水背后的nose”指的是创造它的调香师。
House
生产和销售香水的品牌或公司。“你喜欢哪些house？”意为“你偏好哪些香水品牌？”
Flanker
现有香水的变体，通常带有“Intense”、“Noir”、“Absolut”或季节性变化等修饰词。Flankers与原版共享基因，但调整配方以呈现不同风格。
IFRA（国际香料协会）
制定香水成分安全标准的行业机构，包括对潜在过敏成分的最大浓度限制。IFRA限制导致许多经典香水配方被更改。
配方更改
香水配方的更改，通常因成分限制（IFRA规定）、成本或供应问题。配方更改可能不易察觉，也可能变化巨大。香水爱好者常讨论的话题。
购物与收藏术语
盲买
未先闻香就购买香水。风险较大，但有时在线品牌或停产香水无法避免。不推荐初学者尝试。
分装
将少量香水从原瓶转移到更小的瓶子中，通常2-10毫升。分装让你以实惠价格尝试昂贵香水，或便于旅行携带。“分装”即转移香水的行为。
分装
购买整瓶香水后，将部分分装出售给他人，不以盈利为目的，分摊成本。香水社区中常见，尤其是昂贵或难买的香水。
样品
少量香水，通常1-2毫升，用于试用。许多品牌提供官方样品；其他则需从分装服务购买。
发现套装
单一品牌的精选样品套装，让你在决定买整瓶前尝试多款香水。初学者探索的绝佳方式。
整瓶（FB）
字面意思——一整瓶零售装香水。“买整瓶”意味着在试用后决定购买整瓶。
完整包装（FP）
带有完整原包装的香水——盒子、瓶子、瓶盖及任何附带材料。对收藏家和转售价值很重要。
备用瓶
心爱香水的第二瓶（或第三瓶），以防停产或配方更改。收藏家中常见，尤其是曾被停产香水伤害过的人。
标志性香氛
经常使用以至于与使用者紧密关联的香水。别人想到你的气味时会联想到的香水。
衣橱（香水衣橱/收藏）
某人拥有的全部香水系列。“建立衣橱”意味着为不同场合、季节和心情收集香水。
圣杯（HG）
完美符合某人喜好的香水——如果只能拥有一款，他们会选择的那款。高度个人化。
灾难香水
一款让使用者极度不适的香水，以至于他们会立刻洗掉。“这款对我来说是个灾难”意味着“我讨厌它，必须去除”。
盲选
一款简单、多用途且可靠的香水——当你不知道该选什么时，会毫不犹豫拿起的那款。
设计师香水
来自时尚品牌和主流品牌（Chanel、Dior、Gucci 等）的香水。通常广泛可得，价格适中，设计以广泛吸引力为目标。
小众品牌
专注于香水的品牌（Byredo、Le Labo、Amouage等）。通常更贵、更独特，面向香氛爱好者而非大众市场。
独立品牌
小型独立香氛品牌，通常由单一调香师或小团队运营。能提供独特、艺术感强的香氛，价格多样。
仿品
设计成闻起来类似更昂贵香氛的香水。范围从明显复制到“灵感来源”式的诠释，质量差异极大。
克隆
类似仿制品——专门模仿另一款通常昂贵香氛的香水。
批号
瓶身或包装上的代码，标明香氛的生产时间和地点。一些爱好者会追寻特定批次，认为旧批次的配方更优。
复古
较老的香水瓶，通常是配方改革前的版本。经典香氛的复古收藏很常见，但存在风险（变质、假货）。
停产（DC）
已停产的香氛。停产香氛在二级市场可能变得稀有且昂贵。
主观描述词
粉质感
柔和、干燥、化妆品般的质感，常与鸢尾/鸢尾根、紫罗兰和某些麝香相关。可唤起化妆品、婴儿爽身粉或干花香。
奶油感
顺滑、浓郁，有时带奶油感。常来自檀香、椰子或某些麝香。
肥皂香
清新、干净，有时带泡沫感，唤起肥皂或刚洗净的肌肤。可以是刻意为之（清新香氛）或批评（过于简单）。
绿色
唤起叶子、草、茎或未成熟植被的新鲜香调。可以是锐利的草本味，也可以是柔和的露水感。
辛香
来自胡椒、肉桂、小豆蔻、生姜或丁香等成分的温暖或辛辣香调。香水中的“辛辣”通常指温暖的香料，而非“辣椒酱”辣。
酒香
唤起酒精气息的香调——朗姆酒、威士忌、干邑、葡萄酒。通常甜美且温暖。
烟熏
唤起烟熏、火焰、香或烧焦物质的气味。可能来自桦木焦油、烤柏木、某些沉香或烟熏调。
动物性
见成分部分。描述上指温暖、麝香味、略带“脏感”的特质，增添深度和感性。
清爽
清新、卫生感的香氛，唤起刚洗澡的肌肤、新洗的衣物或肥皂味。近年来的主要趋势。
脏感
与清新相反——带有动物性、泥土味或怪异气息的香氛，有些人觉得迷人，有些人觉得令人反感。在香氛圈内不是侮辱。
甜美
高糖果味/糖果般的特质。可能来自香草、榛果糖、果实或某些花香如向日葵。
腻人
过于甜腻、厚重或浓烈到令人作呕或头痛的程度。总是批评用语。
通透
轻盈、透明、飘渺的质感。香氛界的薄纱等价物。
浓郁
浓厚、沉重、丰富的质感。空气感的反义词。
锐利
明亮、刺耳、有时带攻击性的前调。可能来自柑橘、绿色香调或某些醛类。
柔和
温和、安静、不具攻击性。不抢眼的香水。
响亮
强烈的扩散力和留香力。能宣告你的存在的香水。
醉人
令人陶醉、头晕，有时令人难以承受。常用于浓郁花香如晚香玉和茉莉。
职场安全
适合职场环境的香水——不过于浓烈、不奇怪、不易冒犯同事。
赞美收割机
经常获得他人正面评价的香水。主观，但某些香水（通常是带有香草、琥珀或清新香调的受欢迎款）有此声誉。
社区俚语
PerfumeTok / FragranceTok
TikTok上专注香水的角落，创作者们在这里评测、推荐和讨论香氛。
Fraghead / Fragrancehead
对香水极度感兴趣的人——香水爱好者或收藏家。
鼻盲
见上文嗅觉疲劳。社区中常用的缩写，表示不再能闻到自己香水的气味。
“这款香水感觉不一样”
网络俚语，表示香水特别好或效果显著。
赞美
当别人对你的香水给予正面评价时。“获得赞美”是一些香水爱好者的重要目标。
“它在我身上偏[X]”
某个香调或香水在某人皮肤上的表现。“它在我身上偏甜”意味着甜香调被皮肤化学反应强调。
配方之死
当心爱的香水被重新配方成明显更差的版本时的戏剧性说法。
Fragrancedrobe
香水与衣橱的合成词。你的香水收藏。
SOTD（今日香）
某人今天所用的香水。香水社区中常用于每日分享。
SOTE（晚香）
晚间香水选择，适合夜晚更换香氛的人。
SOTN（夜之香）
睡前香水或夜间香氛。
NBD（新瓶日）
庆祝收到新香水购买。
ISO（寻找中）
寻找特定香水，通常是停产或难找的。
FS（正装）
完整的零售装瓶子。
BN / BNIB（全新 / 全新带盒）
表示未开封、未使用且带有原包装的香水。
关于主观性的说明
香水非常个人化。对一个人来说闻起来像“温暖的羊绒”的香调，可能对另一个人来说闻起来像“老太太的衣橱”。描述词只是指导，不是事实。你的皮肤化学反应、联想和偏好决定了香水在你身上的气味。
学习香水词汇的最佳方式是广泛且有意识地闻香。注意你闻到的气味。尝试识别单独的香调。比较相似的香水。随着时间推移，你会形成自己的词汇和偏好。
